国际少儿书画大赛开始征稿

热门Tag

当前位置: 全息网 > 资讯 > 文化 > 文化时潮 >
返回首页

马尔克斯《霍乱时期的爱情》中文版获授权将出版

时间:2012-08-10 14:28来源:未知 作者:杨豫 点击:
北京8月9日电(记者应妮)继诺贝尔文学奖得主加西亚马尔克斯的长篇小说《百年孤独》中文版推出一年后,他的另一部与《百年孤独》齐名且影响深远的长篇小说《霍乱时期的爱情》中文版将于火热的8月下旬隆重出版。 《霍乱时期的爱情》是马尔克斯获得诺贝尔文学奖之后出版的第

    北京8月9日电(记者应妮)继诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯的长篇小说《百年孤独》中文版推出一年后,他的另一部与《百年孤独》齐名且影响深远的长篇小说《霍乱时期的爱情》中文版将于火热的8月下旬隆重出版。

   《霍乱时期的爱情》是马尔克斯获得诺贝尔文学奖之后出版的第一部小说,它描写了种种不可思议的爱情和爱情的不可思议的传说,小说穷尽世间爱情,洞穿爱情真相,充满了对生活的知识渊博的思考。

    马尔克斯早年在接受媒体采访时则表示,“我不得不把其他写作的事推迟到《霍乱时期的爱情》之后,这是本大部头的书,前后持续了不少时间,搞得我精疲力竭。书写完,脑子也空了,有两本书使我写完有这种空空如野的感觉,一是《百年孤独》,再就是《霍乱时期的爱情》。”

    《霍乱时期的爱情》故事讲述了一段长达半个多世纪的三角恋。这部小说,一个如画般的没有回报的爱情故事,深刻地剖析了一个观念,即经历爱情的折磨是一种尊严。

    据新经典公司相关负责人介绍,与《百年孤独》齐名的《霍乱时期的爱情》在当年未得到作家授权的情况下曾被译介到中国,但从两者中译本的数量和印量上考察,知道《霍乱时期的爱情》的人多,但真正读过这部作品的人却并不多。被问及首次正式授权的《霍乱时期的爱情》中文版译者是否还是《百年孤独》的译者时,该负责人表示,此次不是《百年孤独》的译者,《霍乱时期的爱情》这部小说更适合由一位女士担纲翻译。

    据悉,《霍乱时期的爱情》中文版首发式将于8月底在京隆重举行。
 


分享到: 更多

(责任编辑:admin)

(声明:来源全息网的所有文字、图片和音视频资料,版权均属全息网所有,任何媒体、网站或个人未经本站协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布/发表。凡经本网协议授权的媒体、网站,在使用时必须注明“稿件来源:全息网”,违者本站将依法追究责任。本站部分内容来自网络,来源或作者标注难免有疏漏之处,如有异议,请联系本站,本站予以更改或删除以保护版权。)

------分隔线------------
推荐文章
热点文章

考研雷言雷语——明星篇

赵咏华:我能想到最浪漫的事,就是和你一起读书到老,老到了哪也去不了,依然将那堆考研参考资料当成手心里...

考研雷言雷语——影视文艺篇

至尊宝:有三个字我一直想对你说:“我考研!”如果一定要在前面加一个期限的话,那就是:一万次! 唐僧:...

考研雷言雷语——文化名人篇

徐志摩:轻轻地我考研了,挥一挥衣袖,不给你一丝喘息;轻轻的我考了,正如我轻轻的又报名了;轻轻的挥挥衣...

马尔克斯《霍乱时期的爱情》中文

北京8月9日电(记者应妮)继诺贝尔文学奖得主加西亚马尔克斯的长篇小说《百年孤独》中文版推出一年后,他的另...

浑浊的婚姻也许更有生命力

新闻里有一句意味深长的话:这不是每个女人都能做到的。说的是夫人陶虹(重名者真多)。朋友说:其实对黄圣...

不可小视的网络文化影响力

当今社会,网络对我们工作、学习、生活的渗透越来越深,以至于我们所处的时代已成为“网络时代”。网络已经...

发展网络文学要善于引导

中国作协创研部和本报文艺部联合开设的“网络文学再认识”栏目,针对当前网络文学的发展展开探讨,在社会各...

什么叫土豪

土豪 原指在乡里凭借财势横行霸道的坏人,后在ACG界引申为无脑消费人民币的玩家。2013年9月9日,微博上发起...

网络文学,是怎样一种文学?

近几年,网络文学的力量迅速壮大。人们对它的认识还在深化。围绕网络文学的讨论,往往会出现传统文学作家和...

华侨感慨习近平治国有力 赞其是

 施乃康是一位东南亚著名的实业家,也是一位热忱为祖国筹资兴办职业教育和养老产业与医疗医改事业的爱国华...

网选最丑雕塑:重庆吊脚楼 章子

吊角楼雕塑。 丰都鬼城雕塑网友图 近日,网上发起一个票选全国丑陋雕塑的活动,在海选阶段,重庆4座雕塑中...

广东38万亩珍贵树木 一棵黄花梨

林业专家正在讲解种檀香需要种伴生树的秘密 这棵被锯掉的黄花梨心材直径已达24厘米,价值10多万元 肇庆大面...

俄罗斯人体肖像来华展出 裸女出

图为参展的俄罗斯艺术家柯斯特列夫1990年作品布面油画《夏》。 图为参展的俄罗斯艺术家列欣1961年窗中的版...

“国宝奇石”《小鸡出壳》专家估

《小鸡出壳》 九月的收藏界激荡着一个传奇:在新疆玛纳斯县徒步旅行的驴友王天凯,捡回了一块3吨重的石头,...

女护士挂避孕套T台走秀 行为艺术

花一般的年龄,水一般的模样,我们总是用世间最美好的事物来比喻朝气蓬勃的大学生。在浪漫的校园生活中,他...

处理 SSI 文件时出错