国际少儿书画大赛开始征稿

热门Tag

首页
新闻 焦点关注 国内 国际
历史 轶闻谜档 历史人物
军事 中国 国际
社会 热点 法制
文化 大观 时评
艺术 快报 人物
教育 新讯 高等 艺术
体育 要闻 足球 篮球
房产 风向 观察
汽车 动态 新车
生活 时尚 养生
旅游 信息 景点
娱乐 明星 读书
科技 互联网 3G
财经 观察 人物
相关 专题 图片
当前位置: 全息网 > 资讯 > 相关资讯 > 语文 >
返回首页

青年乔伊斯与戏剧家易卜生

时间:2013-12-21 09:49来源:北京日报 作者:网络 点击:
北京十月文艺出版社在2006年出版了《乔伊斯传》,作者理查德·艾尔曼是美国的著名学者,曾经写过《叶芝传》、《王尔德传》等多部文学传记,受到西方文化界的推崇。这部传记既有浓厚的学术性,也颇具趣味性,很值得一读。其中的章节,描写了青年乔伊斯与戏剧家易卜生的交


  北京十月文艺出版社在2006年出版了《乔伊斯传》,作者理查德·艾尔曼是美国的著名学者,曾经写过《叶芝传》、《王尔德传》等多部文学传记,受到西方文化界的推崇。这部传记既有浓厚的学术性,也颇具趣味性,很值得一读。其中的章节,描写了青年乔伊斯与戏剧家易卜生的交往。

  写出名作《尤利西斯》的爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯,从童年到青年,因家庭经济困难,一直在耶稣会所办的学校读书,且年年获奖,减轻了其父母的沉重生活负担。他少年时期已经开始大量阅读文学名著,读书之广泛,早已超过同龄人。1898年,他进入皇家大学都柏林学院。乔伊斯在大学期间结交了几个好友。他仍然如饥似渴地大量读书。他在中学时就已经掌握了拉丁文、法文和意大利文,此时能够阅读原著了。上大学后,他对挪威戏剧家易卜生的剧作甚感兴趣,为了能阅读易卜生的原作,又学习了挪威的语言文字。易卜生在20世纪初期名望很高,中国当时也翻译了他的《玩偶之家》,对推动思想解放有着极大的影响。乔伊斯很钦佩易卜生勇于面对现实的精神,认为易卜生是一位文学经典大师。

  在乔伊斯入学的第二学年,他参加了校园内的文史学会的活动。他的一位同学阿瑟·克列利宣读了一篇论文,其主题是“剧院的教育价值”,认为现代戏剧道德堕落,尤其抨击易卜生剧作的影响恶劣,因而推崇古希腊戏剧与莎士比亚。其实,阿瑟·克列利根本未读过易卜生的作品,只不过跟随着保守舆论人云亦云而已。当场,乔伊斯起而对他的论文观点进行反驳,这在同学们中引起强烈反响。会后,乔伊斯又花费了几个月精力写成了《戏剧与人生》的论文,先将此文交克列利,以后又转文史学会主席德拉尼神父。德拉尼神父拒绝让乔伊斯宣读这篇论文。于是,乔伊斯马上找到他表示抗议,并且用意大利13世纪神学家托马斯·阿奎那关于宽容的名言来据理力争。德拉尼终于勉强获准他宣读论文。但是,德拉尼神父又暗地指使几位思想正统的学生围攻乔伊斯。

  乔伊斯在论文中认为,古希腊戏剧已经发展到了尽头,原因是演员必须遵循雅典式舞台的各种限制条件。莎士比亚戏剧也已经死亡,那只是“对话式的文学”。他提出戏剧不能与文学混为一谈。文学表达的是不断变化的个人怪癖,而戏剧表达的是人性不变法则。只有“新”剧作家才能感知何为不朽,他还把圣奥古斯丁的一句话用到艺术上:“无所顾虑的世界自会评判。”他认为艺术家的责任,不是去追求合乎什么宗教道德,也不是表现美丽和理想,而是应该真实地表现法则。乔伊斯不看稿子,发言至少半小时,对每一位批评者都给予答复。他充满自信的雄辩发言,立刻赢得听众们的热烈掌声。一个同学上前拍着乔伊斯的后背喊道:“乔伊斯,讲得太棒了!不过你小子也真是疯了!”

  这场校园学术风波后,乔伊斯又搞到了易卜生的新剧作《当我们死而复生时》的法译本,并且写了一篇评论文章。他把这篇文章投稿给英国最有地位的文学评论刊物《双周评论》。半月后,《双周评论》主编考特尼给乔伊斯回信,要乔伊斯仅做了一些技术上的修改后,很快发表了这篇文章。后来,乔伊斯谦虚地说,这篇文章写得不很深刻,但还够得上发表水平。1900年4月1日,《双周评论》出版了。同学们看到了目录上登了乔伊斯的《易卜生的新剧》一文,都非常吃惊。乔伊斯还拿到了一笔丰厚的稿酬,也使得大家很羡慕。几个同学就仿效他也去投稿,但都没有成功。从此,乔伊斯成了同学们钦佩的“小名人”。

  又过了将近一个月,易卜生剧作的英文译者威廉·阿彻写信给乔伊斯,他在信中说:“我一两天前收到了亨利克·易卜生的一封信,我想你会对他的话感兴趣的,他说:"我已经读了(或者应该说逐字拼读了)《双周评论》上刊载的詹姆斯·乔伊斯先生写的评论,文章很有善意,可惜我的英语还不够好,否则我会亲自写信向作者道谢的。"时年已72岁的著名戏剧家易卜生的这封信,使这位年仅18岁的大学生乔伊斯深受鼓舞,他很郑重地给威廉·阿彻写了回信,“尊敬的先生:非常感谢您给我写信,我是一个爱尔兰青年,十八岁,易卜生的话将使我终生铭记在心。”

  易卜生的这番鼓励,大大坚定了青年乔伊斯献身于文学事业的信心。他从15岁起,就尝试着写一些诗歌及素描小品,虽不很成熟,但体现出作者善于观察人生的特点。他以后又模仿易卜生的笔法,创作了四幕剧《前程似锦》,并且寄给了阿彻征求意见。阿彻阅后,认为乔伊斯颇有才华,“可能还不只是一般的才华,”但也提出此剧有角色过多过杂等缺点,不是成功之作,不可能演出。不过,乔伊斯的创作激情被点燃了。他在校园期间,又曾经写过一部诗剧,利用暑假翻译了德国作家的两个剧本,还写了许多的抒情诗与散文,这些作品后来大多已经散佚,仅保存了一些片断。但从这些处女作中,即可看出乔伊斯捕捉生活镜头的敏锐性,以及他洋溢的艺术才华。青年乔伊斯在大学生活期间的文学活动,为他以后文学事业的成功奠定了深厚的基础。


分享到: 更多

(责任编辑:admin)

(声明:来源全息网的所有文字、图片和音视频资料,版权均属全息网所有,任何媒体、网站或个人未经本站协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布/发表。凡经本网协议授权的媒体、网站,在使用时必须注明“稿件来源:全息网”,违者本站将依法追究责任。本站部分内容来自网络,来源或作者标注难免有疏漏之处,如有异议,请联系本站,本站予以更改或删除以保护版权。)

------分隔线------------
推荐文章
热点文章

你那朵玫瑰是世上独一无二的

“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。权威首先应该建立在理性的基础上。如果命令你的老百姓去投海,...

绽放青春:那年见证懵懂中拔节生

记得去年的这个时候,我独自留在学校复习准备考研,诺大的宿舍只有我一个人,天气又是如此炎热,加上生病感...

所有的大人起先都是孩子

所有的大人起先都是孩子。   这些大人们,靠他们自己什么也弄不懂,还得老是不断地给他们作解释。...

2014年考研追梦赤子心:永不妥协

本来在复习的关键时刻是不应该有太多娱乐的,但是今年夏天的一首《追梦赤子心》却让我心潮澎湃,2013快乐男...

备战2014高考:语文诗词鉴赏答题

怎么能在考试中答题速度快、准确率高?高分网高考频道小编为高三同学总结归纳了2014高考语文诗词鉴赏答题技...

从英伦“鬼魅风”到美式“大腿舞

爵士、探戈和踢踏舞等多种舞蹈形式的融合,使得音乐剧《芝加哥》热闹、性感又时尚。...

童话如水益于心

不知道怎样开启对《小王子》的理解,过多理性的分析不是我的期望。 最近在给《文学院报》写东西...

明年北京高考语文增“微写作”

离2014年高考还有不到半年的时间,根据教育部有关考试招生改革的总体方案,北京市对有关各项考试招生进行调...

毛新宇新书《母亲邵华》出版

毛泽东唯一嫡孙毛新宇将军的新著《母亲邵华》,近日由中国工人出版社出版。这是一部毛新宇将军回忆其母邵华...

《小王子》:一部属于成年人的童

“ 这就象花一样。如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花,那么夜间,你看着天空就感到甜蜜愉快,所有的星...

考研感悟:风雨兼程 记追逐梦想

考研不再使你心潮澎湃,也不再让你胆怯孤立,它已经成为你生活中的一环,必不可少。 坚定步伐,笔直前行,...

女诗人翟永明:诗歌永远不可能赚

被称为“中国当代最优秀女诗人”的翟永明成名很早,1984年就以组诗《女人》震撼文坛,以此为代表的早期作品...

遗失的美好和被忽略的现在

  说实话,我有点害怕谈论这部经典的成人童话。因为它太神秘,太奇妙,似乎我还没有谈论它的资格。我只有...

童真与爱的能力——小王子

看了国小时代读的《小王子》 才知道人的记忆是这样不可靠的东西 除了开始那张蛇吞了大象的画 和小王子与...

飞行员与作家——圣·埃克苏佩里

  圣·埃克苏佩里有双重身份:飞行员与作家。这两个生涯在他是相辅相成、相映生辉。从《南方邮件》到《小...

处理 SSI 文件时出错