国际少儿书画大赛开始征稿

热门Tag

首页
新闻 焦点关注 国内 国际
历史 轶闻谜档 历史人物
军事 中国 国际
社会 热点 法制
文化 大观 时评
艺术 快报 人物
教育 新讯 高等 艺术
体育 要闻 足球 篮球
房产 风向 观察
汽车 动态 新车
生活 时尚 养生
旅游 信息 景点
娱乐 明星 读书
科技 互联网 3G
财经 观察 人物
相关 专题 图片
当前位置: 全息网 > 资讯 > 艺术 > 艺术人物 >
返回首页

刘震云获得摩洛哥国家文化最高荣誉奖

时间:2017-02-13 10:23来源:未知 作者:网络 点击:
2月11日,在第23届卡萨布兰卡国际书展上,中国作家刘震云被摩洛哥文化部授予国家文化最高荣誉奖,以表彰他的作品在摩洛哥和阿拉伯世界产生的巨大影响。这是中国作家第一次获得该奖项,也是刘震云继2016年获得埃及文化最高荣誉奖之后,获得的又一个阿拉伯世界重要的国家

   2月11日,在第23届卡萨布兰卡国际书展上,中国作家刘震云被摩洛哥文化部授予“国家文化最高荣誉奖”,以表彰他的作品在摩洛哥和阿拉伯世界产生的巨大影响。这是中国作家第一次获得该奖项,也是刘震云继2016年获得“埃及文化最高荣誉奖”之后,获得的又一个阿拉伯世界重要的国家级奖项。

  颁奖词称:“刘震云用最幽默的方式写出了最深邃的思想,用最简约的方式写出了最复杂的事物,用最质朴的语言搭建出最奇妙的艺术结构。”刘震云表示获奖是对作者的鼓励,“我写得未必有那么好,但到了有我作品的地方,就有了回家的感觉。”

  早在2015年5月,刘震云作品《手机》即在阿联酋阿布扎比国际书展上首发,当时创造了一项新的文化纪录——由埃及、黎巴嫩、摩洛哥和阿尔及利亚四个阿拉伯国家的出版社同时出版,这在中阿文化交流史上是第一次。沙特阿拉伯苏德国王大学中文系主任、著名汉学家哈塞宁(Hassanein Fahmy Hussein)是《手机》阿文版的译者,他创造性地使用阿拉伯地区的方言来翻译《手机》中的人物对话,在保留原文风格的同时,也帮助阿拉伯读者更好地理解作品中的意味深长。除了《手机》,刘震云的《塔铺》、《头人》、《一句顶一万句》、《温故一九四二》、《刘震云小说选》等作品也被翻译成了阿拉伯语,分别被摩洛哥、埃及、黎巴嫩、阿尔及利亚、伊拉克、突尼斯等阿拉伯语国家同时出版。据悉,他的 《我叫刘跃进》和《我不是潘金莲》等作品会被更多的阿拉伯语国家同时出版。


分享到: 更多

(责任编辑:苗恒)

(声明:来源全息网的所有文字、图片和音视频资料,版权均属全息网所有。凡经本网协议授权的媒体、网站,在使用时必须注明“稿件来源:全息网”。本站部分内容来自网络,来源或作者标注难免有疏漏之处,如有异议,请联系本站,本站予以更改或删除。)

------分隔线------------
  • 上一篇:俞佳水
  • 下一篇:没有了
推荐文章
张爱玲在美国艰难岁月:工作几月“像只狗一样”

张爱玲在美国艰难

贯穿张爱玲书信中的一个重要话题,就是经济的困窘。张爱玲关照赖雅如何节省每一笔开支...

热点文章

著名设计艺术家薛义做客中国网滨

著名设计艺术家薛义做客中国网滨海高新访谈录 南开大学文学院艺术设计系教授、系主任薛义做客中国网滨海高...

著名设计艺术家薛义做客中国网滨

著名设计艺术家薛义做客中国网滨海高新访谈录 南开大学文学院艺术设计系教授、系主任薛义做客中国网滨海高...

晋佩章钧瓷艺术馆作品欣赏

名称:雄鹰尊 艺术特色:草原雄鹰为乌兰夫纪念馆永久珍藏作品。 名称:凤耳琵琶瓶 礼也,乐者。中国乃礼仪...

山水画家白雪石

  我国著名山水画家,美术教育家,第七至十一届全国政协委员,北京山水画会会长,清华大学美术学院教授白...

毕加索晚年童趣、纯真的陶瓷艺术

毕加索开创了立体主义艺术流派的先河,拥有众多女人,又是有史以来第一位活着见证自己的作品被收藏进卢浮宫...

艾伦·李:你不必描绘得那么细致

  “我认为自己的任务应该是去跟随那些史诗中的英雄,有时要保持一段距离,当其感情饱满之时走近特写,但...

阿甘本:艺术品不是单纯的物

  艺术这种最天真无辜的工作如何让人直面恐怖?让·波朗(Jean Paulhan)在《塔尔布之花》(Les fleurs d...

阿甘本:艺术品不是单纯的物

  艺术这种最天真无辜的工作如何让人直面恐怖?让·波朗(Jean Paulhan)在《塔尔布之花》(Les fleurs d...

 阎肃:艺术不是一群搔首弄姿的

  空政文工团一级编剧、84岁的阎肃,自称是中国人民解放军文艺战线的一名老兵。他在“文艺工作座谈会”上...

收藏家郭雪:茶桌上的天地人和

  鲁迅先生在《喝茶》中写道:“喝好茶,是要用盖碗的。”   此言不虚。茶人喝茶讲究茶道,茶器也必合...

画坛大师-大卫·霍克尼

  大卫·霍克尼(1937年生于英国布拉德福德)无疑是当今国际画坛最具影响力的大师之一,被称为“最著名的...

刘墉:维尼熊入画 也“自有风神

  “办画展跟办婚礼似的,太可怕了。”这个搞笑的说法,或许是兼具画家、作家、演说家等诸多身份于一身的...

韦远柏:皖山皖水育画人

韦远柏(曾用名远松),1925年出生在长江之滨、天柱山脚下的古城安庆,这里山川秀美,文化积淀丰厚,名人辈出...

花开敦煌~常沙娜整理作品展示

敦煌常沙娜整理展览作品...

陈丹青简介

陈丹青1953年生于上海,1970年至1978年辗转赣南与苏北农村插队落户,并自习绘画。1978年他考入中央美术学院...

处理 SSI 文件时出错